はじめまして。スリランカ出身のアプサラと申します。私は明るく陽気な性格で、周りの人を笑顔にすることが好きです。
介護の仕事に興味を持った理由は、人と関わりながら支えることにやりがいを感じるからです。特に高齢者の方が安心して生活できるように寄り添い、少しでも気持ちが明るくなるような関わりをしたいと考えています。
　 スリランカでは家族や地域の人とのつながりを大切にする文化があり、私も自然と人を思いやる気持ちを学んできました。明るい性格を活かして、利用者様とのコミュニケーションを大切にし、毎日の生活に少しでも楽しさや安心を届けたいと思っています。 日本では介護の専門知識や技術を身につけるために、日本語の勉強にも力を入れています。言葉の壁があっても、笑顔や態度で気持ちは伝えられると信じていますが、より良いケアを提供するために、これからも日本語力を高めていきたいと思います。
　 日本で働くことは私にとって大きな挑戦ですが、前向きな気持ちを忘れず、毎日成長していきたいと思っています。利用者様に安心と笑顔を届けられる介護職員を目指して、全力で頑張ります。どうぞよろしくお願いいたします。

スリランカ語（シンハラ語）
මගේ නම අප්සරායි. මම ශ්‍රී ලංකාවෙන් පැමිණි අයෙකි. මම සතුටු සහ සජීවී ස්වභාවයක් ඇති පුද්ගලයෙකු වන අතර, අවට සිටින අයට සිනාවක් ලබා දීමට මම කැමතියි.
මම介護 ක්ෂේත්‍රය පිළිබඳ උනන්දුවක් ඇති වූයේ, මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධව කටයුතු කරමින් ඔවුන්ට සහාය වීමෙන් ලැබෙන සතුට නිසාය. විශේෂයෙන්ම පුද්ගලයින්ට ආරක්ෂිතව සහ සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට උපකාර කිරීමෙන්, ඔවුන්ගේ හදවත් සතුටින් පිරෙන්නට හැකි වීම මට මහත් තෘප්තියක් ලබා දෙයි.
ශ්‍රී ලංකාවේදී පවුල සහ ප්‍රජාව සමඟ සම්බන්ධතාවය ඉතා වැදගත් ලෙස සලකනු ලබයි. එම සංස්කෘතිය තුළ මමද අනෙකුත් අය පිළිබඳ සැලකිලිමත් වීමේ හා කරුණාවෙන් හැසිරීමේ වටිනාකම් ඉගෙන ගත්තෙමි. මගේ සතුටුදායක සහ මිත්‍රශීලී ස්වභාවය භාවිතා කරමින්, සේවා ලබන්නන් සමඟ හොඳ සන්නිවේදනයක් ගොඩනඟා, ඔවුන්ගේ දෛනික ජීවිතයට සතුට සහ ආරක්ෂාව ලබා දීමට මම උත්සාහ කරමි.
ජපානයේදී介護 සම්බන්ධ වෘත්තීය දැනුම සහ කුසලතා වර්ධනය කර ගැනීම සඳහා මම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමටද කැපවී සිටිමි. භාෂා බාධා තිබුණද, සිනාව සහ ආචාරශීලී හැසිරීම මඟින් හැඟීම් ප්‍රකාශ කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි. එමෙන්ම, වඩා හොඳ සේවාවක් සැපයීම සඳහා මම ජපන් භාෂා හැකියාව තවදුරටත් වර්ධනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
ජපානයේ වැඩ කිරීම මට විශාල අභියෝගයක් වුවද, මම සෑමවිටම ධනාත්මක මනෝභාවයකින් ඉදිරියට යමින් දිනෙන් දින වර්ධනය වීමට කැමැත්තෙන් සිටිමි. සේවා ලබන්නන්ට ආරක්ෂාව සහ සිනාව ලබා දිය හැකි介護 සේවකයෙකු වීම මගේ අරමුණයි. ඒ සඳහා මම උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි.
ඔබගේ සහයෝගය කාරුණිකව අපේක්ෂා කරමි。

　はじめまして。スリランカ出身のカヴィーシャです。どんな仕事にも責任を持って取り組むことを大切にしています。スリランカで教員の免許を取得しましたが、日本で介護の仕事を学びたいと思い日本に来ました。

　スリランカでは家族を大切にする文化があり、私も幼い頃から周りの人を思いやることの大切さを学んできました。その経験から、人の役に立つ仕事に興味を持ち、介護の道を選びました。介護の仕事は体力だけでなく、相手の気持ちを理解する優しさや、細かい変化に気づく観察力が必要だと考えています。私は真面目にコツコツ努力することが得意で、利用者様一人ひとりに丁寧に向き合う姿勢を大切にしています。
　日本では、介護の専門知識や技術をしっかり身につけるために、日本語の勉強にも力を入れています。言葉の壁を越えて、利用者様や職員の皆様と円滑にコミュニケーションが取れるよう、これからも努力を続けていきます。また、チームワークを大切にし、周りの方々と協力しながら、より良い介護を提供できるよう成長していきたいと考えています。
　日本で働くことは私にとって大きな挑戦ですが、学ぶ姿勢を忘れず、真面目に一歩ずつ前に進んでいきます。利用者様に安心していただける介護を目指し、職場に貢献できるよう全力で頑張ります。どうぞよろしくお願いいたします。

スリランカ語（シンハラ語）
මගේ නම කවීෂා. මම ශ්‍රී ලංකාවෙන් පැමිණි අයෙකි. මම සෑමවිටම කුමන කාර්යයකට වුවද වගකීමෙන් සහ කැපවීමෙන් මුහුණ දීම වැදගත් ලෙස සලකමි.
ශ්‍රී ලංකාවේදී මම ගුරු වෘත්තිය සඳහා අවශ්‍ය බලපත්‍රය ලබාගෙන ඇත. එහෙත්, ජපානයේ介護 (කෙයාර්ගිවර්) ක්ෂේත්‍රය ඉගෙන ගැනීමට මට ඇති වූ දැඩි කැමැත්ත නිසා මම ජපානයට පැමිණියෙමි.
ශ්‍රී ලංකාවේදී පවුලේ වටිනාකම් ඉතා ඉහළින් සලකනු ලබයි. කුඩා වියේ සිටම මට අසල්වැසියන්ට සහ අවශ්‍යතාවය ඇති පුද්ගලයන්ට සලකමින්, ඔවුන්ට කරුණාවෙන් හැසිරීමේ වැදගත්කම ඉගෙන ගැනීමට අවස්ථාව ලැබුණි. එම අත්දැකීම් මත, මිනිසුන්ට උපකාර කළ හැකි වෘත්තියක් ලෙස介護 ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගත්තෙමි.
介護 සේවාව යනු ශාරීරික ශක්තිය පමණක් නොව, අනෙකුත් පුද්ගලයන්ගේ හැඟීම් තේරුම් ගැනීමේ හැකියාව සහ සුළු වෙනස්කම් හඳුනා ගැනීමට හැකි අවධානයද අවශ්‍ය වෘත්තියක් බව මම විශ්වාස කරමි. මම සෑමවිටම වගකීමෙන් සහ උත්සාහයෙන් කටයුතු කරමින්, සේවා ලබන්නා එක් එක් පුද්ගලයා සමඟ ගෞරවයෙන් සහ අවධානයෙන් මුහුණ දීමට උත්සාහ කරමි.
ජපානයේදී介護 සම්බන්ධ වෘත්තීය දැනුම සහ කුසලතා සම්පූර්ණයෙන්ම අත්කර ගැනීම සඳහා මම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමටද විශේෂ අවධානය යොමු කරමි. භාෂා බාධාවන් ඉක්මවා, සේවා ලබන්නන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ හොඳ සන්නිවේදනයක් ගොඩනැගීමට මම කැපවී සිටිමි.
එමෙන්ම, කණ්ඩායම් කාර්යයේ වැදගත්කම මට හොඳින් අවබෝධ වන අතර, අනෙකුත් සෙසු සේවකයන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමින්, වඩා හොඳ介護 සේවාවක් සැපයීමට මම උත්සාහ කරමි.
ජපානයේ වැඩ කිරීම මට විශාල අභියෝගයක් වුවද, මම ඉගෙනීමේ මනෝභාවය රඳවාගෙන, සත්‍යතාවයෙන් සහ කැපවීමෙන් පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට ගමන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. සේවා ලබන්නන්ට ආරක්ෂිත සහ විශ්වාසදායක介護 සේවාවක් ලබා දීම මගේ අරමුණයි. එසේම, ආයතනයට දායක විය හැකි සේවකයෙකු ලෙස මම උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි.
ඔබගේ සහයෝගය කාරුණිකව අපේක්ෂා කරමි。

　

　はじめまして。スリランカ出身のメカラと申します。私は、人の気持ちに寄り添うことを大切にしています。介護の仕事に興味を持った理由は、高齢者の方々が安心して生活できるように支えたいという気持ちが強くあったからです。誰かの力になれることに喜びを感じ、介護の道を選びました。 スリランカでは家族や地域の人とのつながりを大切にする文化があり、私も小さい頃から周りの人を助けたり、困っている人に声をかけたりすることが自然に身についていました。その経験から、人に寄り添う仕事に魅力を感じ、介護の仕事を通して自分のやさしさを活かしたいと思っています。
　 介護の仕事では、利用者様の気持ちを理解し、安心していただけるような対応がとても大切だと考えています。私は相手の立場に立って考えることが得意で、ゆっくり丁寧に接することを心がけています。また、利用者様の小さな変化にも気づけるよう、日々の観察やコミュニケーションを大切にしていきたいと思っています。 日本では介護の専門知識や技術を身につけるために、日本語の勉強にも力を入れています。言葉だけでなく、表情や態度でも気持ちを伝えられるよう、やさしい気持ちを忘れずに行動していきます。
　日本で働くことは私にとって大きな挑戦ですが、やさしさと誠実さを大切にしながら、一歩ずつ成長していきたいと思っています。利用者様に寄り添い、笑顔で過ごしていただけるよう、心を込めてサポートしていきます。どうぞよろしくお願いいたします。

スリランカ語（シンハラ語）
මගේ නම මෙඛලායි. මම ශ්‍රී ලංකාවෙන් පැමිණි අයෙකි. මම සෑමවිටම අනෙකුත් පුද්ගලයන්ගේ හැඟීම් පිළිබඳව අවධානයෙන් සිටමින්, ඔවුන්ට සමීපව සිටීමට වැදගත්කමක් ලබා දෙන අයෙකි.
මට介護 (කෙයාර්ගිවර්) වෘත්තිය පිළිබඳ උනන්දුව ඇතිවූයේ, වැඩිහිටි පුද්ගලයන්ට ආරක්ෂිතව සහ සුවපහසු ලෙස ජීවිතය ගත කිරීමට සහාය වීමට ඇති දැඩි කැමැත්ත නිසාය. කෙනෙකුට උදව් කිරීමට හැකි වීම මට මහත් සතුටක් ලබා දෙන අතර, ඒ හේතුවෙන් මම මෙම වෘත්තිය තෝරා ගත්තෙමි.
ශ්‍රී ලංකාවේදී, පවුල සහ සමාජය අතර බැඳීම් ඉතා වැදගත්ය. එබැවින් කුඩා වියේ සිටම මට අවශ්‍යතාවය ඇති පුද්ගලයන්ට උදව් කිරීම සහ ඔවුන්ට කාරුණිකව කතා කිරීම ස්වභාවිකවම පුරුදු විය. එම අත්දැකීම් මත, මිනිසුන්ට සමීපව සිටීමට හැකි වෘත්තියක් ලෙස介護 ක්ෂේත්‍රය මට විශේෂයෙන් ආකර්ෂණීය විය.
介護 සේවාවේදී, සේවා ලබන්නාගේ හැඟීම් තේරුම් ගැනීම සහ ඔවුන්ට ආරක්ෂාවක් සහ විශ්වාසයක් දැනෙන පරිදි හැසිරීම ඉතා වැදගත් යැයි මම විශ්වාස කරමි. මට අනෙක් පුද්ගලයාගේ ස්ථානයෙන් සිතා බැලීමට හැකි අතර, සන්සුන්ව සහ ගෞරවයෙන් යුතුව කටයුතු කිරීමට මම සෑමවිටම උත්සාහ කරමි.
එමෙන්ම, සේවා ලබන්නන්ගේ සුළු වෙනස්කම් පවා හඳුනා ගැනීමට, දිනපතා අවධානයෙන් සිටීම සහ හොඳ සන්නිවේදනයක් පවත්වා ගැනීම අතිශය වැදගත් යැයි මම සිතමි.
ජපානයේදී,介護 සම්බන්ධ වෘත්තීය දැනුම සහ කුසලතා වැඩිදියුණු කර ගැනීම සඳහා මම කැපවී ඉගෙනුම් කරමින් සිටිමි. වචන වලින් පමණක් නොව, මුහුණේ ප්‍රකාශ සහ හැසිරීම් මගින්ද මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට මම උත්සාහ කරමි.
ජපානයේ වැඩ කිරීම මට විශාල අභියෝගයක් වුවද, මම මගේ කරුණාව (やさしさ) සහ අවංකභාවය රැකගෙන, පියවරෙන් පියවර වර්ධනය වීමට කැමැත්තෙන් සිටිමි. සේවා ලබන්නන්ට සමීපව සිටමින්, ඔවුන්ට සිනාසෙමින් සතුටින් ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි, මම හෘදයෙන්ම සහාය ලබා දීමට කැමැත්තෙන් සිටිමි.
ඔබගේ සහයෝගය කාරුණිකව අපේක්ෂා කරමි.